domingo, 17 de abril de 2016

Esmagando os dissidentes. Cronograma das repressões contra tártaros da Criméia na Crimeia ocupada

Alya Shandra
2015/03/31
Esta cronologia da repressão será actualizada regularmente, como, infelizmente, a perseguição de tártaros da Criméia da Rússia só é montagem

"Dentro de um ano de ocupação da Crimeia se transformou em uma península de medo", disse a Ucrânia Comissário Parlamentar para os Direitos Humanos Valeria Lutkovska durante o 113 ° período de sessões da Comissão das Nações Unidas sobre Direitos Humanos, em 16 de Março de 2015.
A população nativa da Criméia, os tártaros da Criméia, possuir muito o que temer: apenas um pouco mais de 20 anos se passaram desde que voltou de uma deportação forçada para a Ásia Central sob o ditador soviético Stalin.
Eles agora estão enfrentando o perigo de uma segunda deportação fora de sua terra natal.
Em 26 de março de 2015, o líder da Criméia Tatar Mejlis Refat Chubarov disse que após a ocupação da península da Rússia, os tártaros da Criméia "não excluem qualquer acção por parte da Rússia, incluindo a deportação de nações inteiras."
O ano de ocupação russa tem sido uma das repressões implacáveis contra a população indígena da Crimeia.
Halya Coynash em KHPG foi documentar todos os casos; nós colocamos eles em numa cronografia.

1 . Requestros e assassinatos
Reshat Ametov com seu filho, 2010
Um total de 18 tártaros da Criméia foram dados como desaparecidos na Crimeia ao longo deste ano, conforme relatado pelo líder Missão de Campo dos Direitos Humanos da Crimeia Tatar Mustafa Dzhemilev.
Alguns deles foram encontrados mortos, alguns foram contactados mais tarde.
Os tártaros da Criméia foram um dos opositores mais ativos da ocupação russa; eles haviam sido encenado vários protestos a partir do momento do aparecimento de militares sem identificação na Criméia (que Putin admitiu mais tarde serem tropas russas regulares).

Reshat Ametov foi o primeiro Missão de Campo dos Direitos Humanos da Crimeia Tatar a morrer: ele foi seqüestrado em 03 de março de 2014 a partir do edifício do parlamento Missão de Campo dos Direitos Humanos da Crimeia onde ele estava parado em protesto solitário por três homens a partir de paramilitares da chamada 'auto-defesa'. Seu corpo mutilado foi encontrado em 15 de março.
A Missão de Campo dos Direitos Humanos da Crimeia relata que a investigação do assassinato tinha sido suspensa, sem nenhuma razão dada.

Timur Shaimardanov, de 34 anos de idade, homem de negócios, e Seyran Zinedino, de 33 anos de idade, transportador, colaboradores próximos que participaram em manifestações contra a anexação da Criméia e ajudaram os militares ucranianos durante o bloqueio de suas unidades militares pela "auto-defesa" e "homenzinhos verdes", desapareceu em maio.
Em 25 de Maio de 2014, Timur Shaymardanov saiu para o trabalho, e ninguém o viu desde então.
Seu amigo Seyran começou a busca por ele, mas desapareceu após 5 dias.
Casos criminais por homicídio foram abertos, mas, de acordo com os parentes, os investigadores estavam mais interessados nas opiniões políticas das vítimas do que seu paradeiro.

Em 27 de setembro, de 18 anos de idade Islyam Dzhepparov e seu primo de 23 anos de idade Dzhevdet Islyamov foram sequestrados por homens desconhecidos de uniformes pretos.
Agências de execução da lei têm demonstrado negligência na busca de vítimas; os parentes suspeitam que eles próprios estão envolvidos no crime.

Seyran Zinedinov e Timur Shaymardanov desapareceram  no
final de Maio, o seu destino tem sido desconhecido desde então
De 23 anos de idade Eskender Apselyamov desapareceu em Simferopol em 03 de outubro de 2014 depois de sair para o trabalho.
De 25 anosde idade Edem Asanov foi encontrado morto uma semana após o seu desaparecimento em 29 de setembro.
Em 13 de outubro, dois estudantes de 18 anos de idade, Artem Dayrabekov e Belyal Bilyalov, desapareceram em Simferopol.
O corpo de Bilyalov foi encontrado na periferia na noite seguinte com sinais de tortura cruel.
De 29 anosde idade Usein Seitnabiyev estava desaparecida desde 31 de Outubro de 2015.

Além de tártaros da Criméia, outros activistas cívicos foram sequestrados na Crimeia: Vasyl Cherysh, um ativista Automaidan que partiu para a Crimeia, quando as forças russas disfarçadas de "auto-defesa" tropas começaram a confiscar edifícios do governo, já foi dado como desaparecido em 15 de Março de 2014, um dias antes de do chamado "referendo."
Leonid Korzh tinha desaparecido um par de dias antes de Shaimardonov.
Um relatório mais extenso é acessível em gordon.com.ua.

2. Destruir a liderança
Mustafa Dzhemilev (esquerda) e Refat Chubarov
numa conferência de imprensa em Kiev
Em 20 de Março de 2015, em uma reunião do Conselho de Segurança da ONU, o líder da Criméia Tatar Mustafa Dzhemilev explicou as repressões entre os tártaros da Criméia: foi porque a Rússia não conseguiu encontrar o equivalente a checheno Ramzan Kadyrov forte na Crimeia em anexo.
Embora os indivíduos da Criméia Tatar separados optam por colaborar com as novas autoridades russas, seu órgão de representação, o Majlis, e tártaros da Criméia, em geral, eram fortemente contra a ocupação russa e enfrentaram a repressão de montagem.

Refat Chubarov e Mustafa Dzhemilev banida a entrada para a Crimeia

Em 22 de Abril de 2014, o líder da Criméia Tatar veterano Mustafa Dzhemilev foi previamente informado de uma proibição de cinco anos para entrar Crimeia, uma proibição que as autoridades russas alegaram era falsa.
No entanto, quando Mustafa tentou atravessar a fronteira entre a Ucrânia continental e a Crimeia em 3 de Maio de 2014, ele foi parado por um cordão de guardas de fronteira e militares e foi entregue em uma papel escrito à mão proibindo-o de entrar Crimeia.
Cinco milhares de tártaros da Criméia em mil carros reuniram-se para a cidade fronteiriça de Armyansk para cumprimentar seu líder e acompanhá-lo em Crimeia, gritando seu nome e o slogan "Millet! Vatan! Krym "(" Nação! Homeland! Criméia ") (como visto no vídeo). Com o risco de derramamento de sangue grande, Mustafa Dzhemilev voltou para Kiev, mas as Mejlis chamados tártaros para continuar os protestos pacíficos.
Em 15 de Maio, casa Mustafa Dzhemilev foi revistada, e em fevereiro de 2015, um tribunal russo confirmou a proibição, impondo que o veterano líder de Crimeia Tatar é uma "ameaça à segurança nacional da Rússia." Mr.Dzhemilev filho está em julgamento na Rússia e sendo acusado de um crime mais grave do que deve ser apropriado, o que sugere que ele está sendo usado como um refém
Chefe de Mejlis Refat Chubarov enfrentou um destino semelhante em 5 de Julho de 2014. Criméia "Procurador-Geral" Nataliya Poklonskaya emitido ambos os líderes a proibição de 5 anos a entrar na Crimeia, até 2019.
O Mejlis é uma comissão executiva, os 33 membros dos quais são escolhidos pelo da Criméia Tatar Kurultai, um conselho eleito que é a mais alta autoridade política da nação da Criméia Tatar, de entre os delegados Kurultai. O Kurultai é eleito a cada cinco anos por um mecanismo de eleição criado e gerido por tártaros da Criméia si. Leia mais: Mejlis explicador on RFERL
Uma ofensiva contra os Mejlis
Edifício do Majlis em Simferopol.
Depois da farsa "referendum" pelo qual Rússia anexou Crimeia, líder da Criméia Tatar veterano Mustafa Dzhemilev instruiu os tártaros da Criméia Mejlis, localizado na capital da Crimeia Simferopol, para continuar ao vento a bandeira ucraniana.
Este foi rapidamente colocado a uma extremidade quando 40 homens armados das chamadas locais forças "auto-defesa" removeu em 22 de Abril de 2014, ferindo 3 mulheres.
Mais tarde, aos representantes Mejlis foi entregue uma advertência contra atividades extremistas.
Assim começou a era das repressões contra a Medjlis e seus representantes.
Nataliya Poklonskaya ameaçou dissolver os Mejlis se este não parar suas "atividades extremistas", após o protesto da Criméia Tatar contra Mustafa Dzhemilev proibido a entrar na Crimeia.

A grande ofensiva sobre os começou em 16 de setembro, quando uma busca de 11 horas pela FSB russa resultou em confisco dos Mejlis minutos , livros religiosos e itens pessoais pertencentes a Mustafa Dzhemilev.
No dia seguinte, em 17 de setembro, o Fundo Mejlis e Crimea que está fornecendo suas instalações em Simferopol foi condenado a "evacuar" o prédio dentro de 24 horas.

Rize Shevkiev, head of Crimea Fund. 
No dia seguinte, o Fundo foi multado em 50 000 rublos (cerca de US$ 1 200) por não realizar essa tarefa impossível.
O Fundo dos ativos do Fundo e contas bancárias foram congeladas sob acusações fabricadas.
A história terminou com a Mejlis sair do edifício, o Fundo Crimea sendo multado por 4,5 rublos, e acusados de não administrar a atenção adequada para a construção de valor histórico.
Rize Shevkiev, o chefe do Fundo Crimeia, que é a principal instituição de caridade dos tártaros da Criméia, também está enfrentando uma multa de 350 000 rublos e tem tido uma investigação criminal aberta contra ele.
As novas autoridades de ocupação lideradas por Sergey Aksyonov têm ignorado as propostas dos Mejlis 'no estabelecimento de relações/diálogo.
Aksyonov tinha sido citado como dizendo que ele não pretende falar com os Mejlis até que seja registrada como uma ONG, o que é inaceitável para a comunidade da Criméia Tatar.

Há um outro Mejlis localizado na capital histórica do tártaros da Criméia, Bakhchysarai.
O Mejlis Bakhchysarai, como a central em Simferopol, também está enfrentando o despejo de seu edifício depois de uma audiência misteriosa que nenhum membro das Mejlis ouviu falar.

Chefe da Mejlis Refat Chubarov continua a conduzi-la da capital da Ucrânia Kiev, onde ele é forçado a viver após a 5 anos proibição que lhe foi imposta, mas as autoridades de ocupação russas não deixam de reprimir os líderes da comunidade da Criméia Tatar.
Vice-Chefe do Mejlis Akhtem Chiygoz foi preso sob a acusação surreais de "organizar distúrbios em massa" contra a apreensão do Parlamento da Criméia em 26 de Fevereiro 2014 - semanas antes de a Rússia ilegalmente anexado a península.
Em 07 de maio de 2015 ele tinha estado em greve de fome em protesto contra células confinamento punição solitária.
Durante o ano passado, repressões dos membros Mejlis tornaram-se uma atividade regular: como disse o recém-eleito deputado Mejlis Chefe Nariman Dzhelyal após o interrogatório de 5 horas em 28 de Março de 2015, "Todos os membros da Mejlis podem esperar uma busca a sua casa."


3. Repressões e perseguição
Liberdade de reunião renunciado

Em 16 de Maio de 2014, chefe do governo fantoche na Crimeia Sergey Aksenov proibição assembléias de massa no centro de Simferopol, na véspera da comemoração anual dos tártaros da Criméia "do aniversário da deportação de seus povos em 1944 por Stalin, comemorado anualmente em 18 de Maio .
Os Mejlis realizou as celebrações na periferia da cidade, mas a reunião foi obstruída de toda forma possível.

A celebração anual do Dia da bandeira da Criméia Tatar em Simferopol em 26 de junho, a demonstração dedicada ao Dia pan-Europeu da Memória das Vítimas do Estalinismo e do Nazismo em 23 de agosto, e a ação programada para o Dia Internacional dos Direitos Humanos no 10 de dezembro foram todos proibidos.

Além disso, o novo governo de ocupação da Criméia tem ainda erguido um monumento ao ditador soviético Stalin responsável por expulsar 180.000 tártaros da Criméia a partir de sua Crimea nativa, o que provocou indignação da comunidade Tatar e propôs mesmo que o Dia da Deportação ser comemorado como um dia de alegria, que é agora - 21 de abril é oficialmente designado como um dia de festa na Criméia.
O governo de ocupação está agora a tentar dividir a comunidade da Criméia Tatar, organizando celebrações que o Mejlis decidiram não realizar.
Sob a atmosfera de seqüestros, deportações e perseguições, o Mejlis decidiu que o tradicional 03 de maio da Criméia Tatar Festival da Primavera Hyderlez é inadequada, pois não há nada para comemorar.

No entanto, as autoridades de ocupação organizaram, em vez disso; os Mejlis tinha chamado os tártaros da Criméia para ignorar este evento provocatorio; no entanto, houve uma participação de cerca de 5.000.

Em 2015, os tártaros da Criméia estão sendo restrito, mais uma vez de honrar a memória de seus antepassados forçadamente  deportados de sua terra natal mais uma vez.
Assim como no ano passado, as autoridades de ocupação estão anunciando que "de acordo com suas fontes" suposta ameaça terrorista a partir de extremistas ucranianos não identificados e membros Mejlis estão previstas em 18 de maio.
Dois membros Mejlis receberam advertências formais que as reuniões são inaceitáveis.
Mustafa Dzhemilev considera que se trata de uma proibição efectiva sobre a comemoração.

Ao mesmo tempo, as autoridades de ocupação da Criméia estão fazendo movimentos para glorificar o ditador soviético que deportou os tártaros da Criméia em 1944, abrindo placas memoriais e monumentos a Stalin, espelhando a crescente culto do ditador sanguinário da Rússia.

Assédio e pesquisas

Membros Mejlis foram e estão sendo continuamente ameaçados por homens em camuflagem, que se dizem representantes das mesmas "forças de auto-defesa."
Em 7 de Maio de 2014, membro do Mejlis Abduraman Egiz foi agredido em Simferopol.
Ismet Yuksel, Director-Geral da Agência da Crimeia News [QHA] e conselheiro do chefe do Mejlis do tártaro da Criméia sobre as relações com a Turquia, foi proibida entrada em Crimeia por cinco anos semelhantes a Mustafa Dzhemilev.
membros Mejlis são regularmente perseguidos na fronteira entre a Ucrânia continente e Crimeia - Gayana Yuksel e Emine Avamileva são dois exemplos recentes.
Criméia Tatar estudioso Nadir Bekir foi impedido de assistir a uma Assembléia Geral da ONU sessão especial sobre os povos indígenas quando um grupo de pessoas em balaclavas parou o táxi em que ele estava indo para pegar um avião para a conferência e tirou seu passaporte e celular (é digno de nota que a mesma história repetida com representantes pequenos grupos étnicos, os cidadãos da Rússia, tentando sair para a mesma conferência - passaportes levados, carros parados).

Mas pesquisas em casas de tártaros e participantes de protestos regulares da Criméia também tornaram-se comuns.

Dois casos politicamente motivados por repressões: o "26 de fevereiro" caso e "03 de maio" caso
Tártaros da Criméia manifestação em frente ao
Parlamento da Criméia em Simferopol que está sendo tomado por
homens armados sem identificação em 26 de fevereiro de 2014

Os tártaros da Criméia estavam entre os opositores mais vocais e ativos da ocupação russa da Crimeia.
Em 26 de fevereiro de 2014 eles organizaram uma manifestação em frente ao parlamento da Criméia com a qual eles tentaram impedir que ele de apreensão por homens armados sem identificação, sob os barris de armas do qual o mafioso conhecido pelo apelido de "Goblin" e chefe do partido local Unidade russa Sergey Aksyonov proclamou-se o "primeiro-ministro" da Crimeia.
Um ano mais tarde, as autoridades russas estão a processar tártaros da Criméia por participar neste protesto que ocorreu sob o governo ucraniano e da legislação ucraniana em um caso de niilismo legal exemplar.
Até o momento, quatro ativistas foram presos.
Notavelmente, o primeiro foi Chefe Adjunto do Mejlis Akhtem Chiygoz; prisões de Asan Chebiyev, Talyat Yunosov e Eskender Emirvaliyev seguiram o exemplo.

Eskender Nebiyev, um operador de câmara para o ATR canal de TV silenciada, foi preso por sua cobertura do protesto em abril de 2015.
A Missão de Campo dos Direitos Humanos da Criméia condenou o chamado "caso do 26 de fevereiro", como juridicamente infundadas e politicamente motivadas, destinado exclusivamente a perseguir aqueles que se opõem ao regime de ocupação na Crimeia.

O "caso 3" é outro caso politicamente motivada para detenções de activistas da Criméia tártaros que protestaram Mustafa Dzhemilev proibição de entrar Crimeia em Armiansk, uma cidade na fronteira com a Ucrânia continente.
Quatro ativistas da Criméia tártaros foram presos até agora, e outros tiveram suas casas procuradas.
O chamado procurador da Crimeia, Natalia Poklonskaya, afirmou que o protesto era de uma "natureza extremista" e enviou dois relatórios ao Comitê de Investigação da Rússia e FSB para iniciar um processo criminal dos manifestantes.
De acordo com Alexandra Krylenkova da Missão Campo da Criméia Direitos Humanos cerca de 200 pessoas foram multados entre 10 e 40 mil rublos em encargos administrativos sobre um "comício não autorizado" e "não obedecer a polícia."

Nataliya Poklonskaya, o boneco "Procurador-Geral" da Crimeia, está chegando com formas criativas para perseguir tártaros da Criméia: recentemente, um homem da Criméia Tatar foi acusado de usar a violência em 3 de maio para o mesmo agente da polícia Berkut que era a suposta vítima de outra história acusação, onde um ativista ucraniana foi preso por 4 anos.

... e até a deportação!
Sinaver Kadyrov
Sinaver Kadyrov, um ativista da Criméia Tatar, que se recusou a aceitar a cidadania russa, tinha sido essencialmente deportado da Crimeia.
Para os ucranianos, que recusaram passaportes russos, mantendo-se os meios legais, como "estrangeiros", atravessar a fronteira para a Ucrânia continental a cada 90 dias para ter um carimbo no seu passaporte.
Sinaver Kadyrov tinha um, mas os tribunais russos têm "suas próprias matemáticas", como sua esposa comentou.
Um recurso foi apresentado, mas foi indeferido pelo tribunal.

O caso de Sinaver Kadyrov é a primeira deportação oficial do tártaros da Criméia de sua terra natal.


4. Silenciar a dissidência: repressão aos meios de comunicação social da Criméia Tatar
E, claro, a mídia, que incitam a histeria e dar a alguns cidadãos esperam que Crimea irá retornar para a Ucrânia, realizando assim atividades destrutivas - as ações de tais canais e seu trabalho será definitivamente não bem vinda no território da República.O que precisamos mídia hostil para - quem agitar a população e mentirosamente cobrir a situação? - Sergey Aksyonov, "primeiro-ministro" da Crimeia.


Logo do canal da Criméia Tatar TV ATR
As chamadas forças "auto-defesa" (leia: tropas russas disfarçadas) tinham sequestrado e espancado fundador do canal Internet CremeaOpenCh Osman Pashayev em 20 de Maio de 2014, depois que ele deixou a península.
Ismet Yuksel, Director-Geral da Agência de Notícias da Criméia [QHA] tinha sido proibida a entrada para a península durante anos em 9 de Agosto de 2014.

Jornais da Criméia Tatar citando decisões do Mejlis boicotar próximas eleições na Crimeia ocupada foram rotulados como "extremista;" palavras como "anexação", "ocupação" e "ocupação temporária da Crimeia" também são considerados extremistas.

Os meios de comunicação na Criméia são obrigados a obter uma licença russa antes do início de abril de 2015.
Muitos deles não estão recebendo-o; o auto-instalado primeiro-ministro Sergei Aksyonov observações sobre não precisar de canais de mídia que cobrem eventos "imprecisa" deixam pouca margem para dúvidas: esta é uma campanha planejada para silenciar as vozes discordantes com a ocupação russa da Crimeia.

Neste momento, os seguintes meios de comunicação estão em perigo na Criméia: o crianças canal da Criméia Tatar TV Lyalya e estação de rádio FM Meidan, bem como o site da Internet de 15 minutos; o jornal oficial das Mejlis, ou assembleia representativa da Criméia Tatar Avdet; Jornal das crianças educacional Armenchik e QHA - a Agência de Notícias da Criméia.

Mas talvez o caso que é mais escandaloso é o silenciamento de único canal Crimea Tatar TV do mundo ATR, que está contando horas antes de ser forçado a sair do ar.
Apesar dos apelos a partir de ATR Tártaros da Criméia, bem como Conselho de Direitos Humanos da Rússia para o presidente russo, Vladimir Putin para assegurar que o canal não será expulso da Crimeia, o canal foi destituído de sua licença de transmissão em 1 de Abril.
líderes tártaros da Criméia foram avisados para não protestar, e pesquisas de líderes e detenções de militantes continuarem.
Antiga casa de um cameraman ATR foi revistada, e um outro operador de câmera foi preso por cobertura do protesto de 26 de fevereiro de 2014 , sendo a sexta prisão até agora na linha de "Fevereiro 26" casos.

Dois estudantes menores de idade estão enfrentando multas pesadas por tentar fazer um filme em apoio da ATR durante o protesto.

As principais tendências de pressão sobre a liberdade de expressão e livre expressão na Crimeia foram resumidas pela Missão Campo da Criméia para a proteção dos direitos humanos neste infográfico:

Sem comentários:

Enviar um comentário